Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ألماني

صنف شعر

عنوان	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
نص إقترحت من طرف cihad	لغة مصدر: تركي ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
ملاحظات حول الترجمة	diacritics edited (smy)

عنوان	ebru ich liebe dich ...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: ألماني ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 31 كانون الاول 2007 13:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 كانون الاول 2007 18:52
	buse86 عدد الرسائل: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 كانون الاول 2007 19:14
	takiskizi عدد الرسائل: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 كانون الاول 2007 22:49
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.