Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ詩歌

タイトル	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
テキスト cihad様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
翻訳についてのコメント	diacritics edited (smy)

タイトル	ebru ich liebe dich ...
翻訳ドイツ語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 12月 31日 13:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 30日 18:52
	buse86 投稿数: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		2007年 12月 30日 19:14
	takiskizi 投稿数: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		2007年 12月 30日 22:49
	kafetzou 投稿数: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.