Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Danca - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Danca

Kategori Cumle

Başlık	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Metin Öneri bilgerdm	Kaynak dil: Türkçe neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Başlık	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Tercüme Danca Çeviri moxskill	Hedef dil: Danca Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

En son Anita_Luciano tarafından onaylandı - 27 Mart 2008 14:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Mart 2008 15:51
	wkn Mesaj Sayısı: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 Mart 2008 14:12
	Anita_Luciano Mesaj Sayısı: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 Mart 2008 14:20
	moxskill Mesaj Sayısı: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 Mart 2008 13:35
	bilgerdm Mesaj Sayısı: 1	tak for det!