Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Daneză - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Daneză

Categorie Propoziţie

Titlu	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Text Înscris de bilgerdm	Limba sursă: Turcă neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Titlu	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Traducerea Daneză Tradus de moxskill	Limba ţintă: Daneză Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Validat sau editat ultima dată de către Anita_Luciano - 27 Martie 2008 14:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Martie 2008 15:51
	wkn Numărul mesajelor scrise: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 Martie 2008 14:12
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 Martie 2008 14:20
	moxskill Numărul mesajelor scrise: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 Martie 2008 13:35
	bilgerdm Numărul mesajelor scrise: 1	tak for det!