Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Deens - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Deens

Categorie Zin

Titel	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Tekst Opgestuurd door bilgerdm	Uitgangs-taal: Turks neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Titel	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Vertaling Deens Vertaald door moxskill	Doel-taal: Deens Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 27 maart 2008 14:23

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 maart 2008 15:51
	wkn Aantal berichten: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 maart 2008 14:12
	Anita_Luciano Aantal berichten: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 maart 2008 14:20
	moxskill Aantal berichten: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 maart 2008 13:35
	bilgerdm Aantal berichten: 1	tak for det!