Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Датски - neden yaÄŸmur hep benim üzerime yaÄŸar

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиДатски

Категория Изречение

Заглавие
neden yağmur hep benim üzerime yağar
Текст
Предоставено от bilgerdm
Език, от който се превежда: Турски

neden yağmur hep benim üzerime yağar

Заглавие
Hvorfor regner det altid på mig?
Превод
Датски

Преведено от moxskill
Желан език: Датски

Hvorfor regner det altid på mig?
За последен път се одобри от Anita_Luciano - 27 Март 2008 14:23





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Март 2008 15:51

wkn
Общо мнения: 332
hvorfor regner det altid på mig

27 Март 2008 14:12

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original?

CC: p0mmes_frites meteoripek

27 Март 2008 14:20

moxskill
Общо мнения: 2
Type mistake from my side. sorry about that.
the correct translation would be: hvorfor regner det altid på mig

31 Март 2008 13:35

bilgerdm
Общо мнения: 1
tak for det!