Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Danski - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Danski

Kategorija Rečenica

Naslov	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Tekst Poslao bilgerdm	Izvorni jezik: Turski neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Naslov	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Prevođenje Danski Preveo moxskill	Ciljni jezik: Danski Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 27 ožujak 2008 14:23

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 ožujak 2008 15:51
	wkn Broj poruka: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 ožujak 2008 14:12
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 ožujak 2008 14:20
	moxskill Broj poruka: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 ožujak 2008 13:35
	bilgerdm Broj poruka: 1	tak for det!