Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Dana - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Dana

Kategorio Frazo

Titolo	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Teksto Submetigx per bilgerdm	Font-lingvo: Turka neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Titolo	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Traduko Dana Tradukita per moxskill	Cel-lingvo: Dana Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 27 Marto 2008 14:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Marto 2008 15:51
	wkn Nombro da afiŝoj: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 Marto 2008 14:12
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 Marto 2008 14:20
	moxskill Nombro da afiŝoj: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 Marto 2008 13:35
	bilgerdm Nombro da afiŝoj: 1	tak for det!