Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Danų - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Danų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Tekstas Pateikta bilgerdm	Originalo kalba: Turkų neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Pavadinimas	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Vertimas Danų Išvertė moxskill	Kalba, į kurią verčiama: Danų Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Validated by Anita_Luciano - 27 kovas 2008 14:23

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 kovas 2008 15:51
	wkn Žinučių kiekis: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 kovas 2008 14:12
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 kovas 2008 14:20
	moxskill Žinučių kiekis: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 kovas 2008 13:35
	bilgerdm Žinučių kiekis: 1	tak for det!