Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Данська - neden yaÄŸmur hep benim üzerime yaÄŸar

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаДанська

Категорія Наука

Заголовок
neden yağmur hep benim üzerime yağar
Текст
Публікацію зроблено bilgerdm
Мова оригіналу: Турецька

neden yağmur hep benim üzerime yağar

Заголовок
Hvorfor regner det altid på mig?
Переклад
Данська

Переклад зроблено moxskill
Мова, якою перекладати: Данська

Hvorfor regner det altid på mig?
Затверджено Anita_Luciano - 27 Березня 2008 14:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Березня 2008 15:51

wkn
Кількість повідомлень: 332
hvorfor regner det altid på mig

27 Березня 2008 14:12

Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original?

CC: p0mmes_frites meteoripek

27 Березня 2008 14:20

moxskill
Кількість повідомлень: 2
Type mistake from my side. sorry about that.
the correct translation would be: hvorfor regner det altid på mig

31 Березня 2008 13:35

bilgerdm
Кількість повідомлень: 1
tak for det!