Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Danskt - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Danskt

Bólkur Setningur

Heiti	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Tekstur Framborið av bilgerdm	Uppruna mál: Turkiskt neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Heiti	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Umseting Danskt Umsett av moxskill	Ynskt mál: Danskt Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Góðkent av Anita_Luciano - 27 Mars 2008 14:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Mars 2008 15:51
	wkn Tal av boðum: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 Mars 2008 14:12
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 Mars 2008 14:20
	moxskill Tal av boðum: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 Mars 2008 13:35
	bilgerdm Tal av boðum: 1	tak for det!