Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - سويدي-تركي - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

سويدي

إيطاليّ

برتغاليّ

تركي

لغة فارسية

عنوان	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
نص إقترحت من طرف pollito86	لغة مصدر: سويدي Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

عنوان	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
ترجمة تركي ترجمت من طرف ozmenbasak	لغة الهدف: تركي Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
ملاحظات حول الترجمة	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 6 نيسان 2008 12:22

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 نيسان 2008 19:33
	cesur_civciv عدد الرسائل: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 نيسان 2008 20:29
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 نيسان 2008 20:38
	cesur_civciv عدد الرسائل: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!