Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - سوئدی-ترکی - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

سوئدی

ایتالیایی

پرتغالی

ترکی

فارسی

عنوان	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
متن pollito86 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: سوئدی Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

عنوان	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
ترجمه ترکی ozmenbasak ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 6 می 2008 12:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 می 2008 19:33
	cesur_civciv تعداد پیامها: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 می 2008 20:29
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 می 2008 20:38
	cesur_civciv تعداد پیامها: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!