Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Turc - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Italià

Portuguès

Turc

Llengua persa

Títol	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Text Enviat per pollito86	Idioma orígen: Suec Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Títol	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Traducció Turc Traduït per ozmenbasak	Idioma destí: Turc Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Notes sobre la traducció	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 6 Maig 2008 12:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		3 Maig 2008 19:33
	cesur_civciv Nombre de missatges: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 Maig 2008 20:29
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 Maig 2008 20:38
	cesur_civciv Nombre de missatges: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!