Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Turski - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Talijanski

Portugalski

Turski

Perzijski

Naslov	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Tekst Poslao pollito86	Izvorni jezik: Švedski Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Naslov	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Prevođenje Turski Preveo ozmenbasak	Ciljni jezik: Turski Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Primjedbe o prijevodu	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 6 svibanj 2008 12:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		3 svibanj 2008 19:33
	cesur_civciv Broj poruka: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 svibanj 2008 20:29
	turkishmiss Broj poruka: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 svibanj 2008 20:38
	cesur_civciv Broj poruka: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!