Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Turks - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Italiaans

Portugees

Turks

Perzisch

Titel	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Tekst Opgestuurd door pollito86	Uitgangs-taal: Zweeds Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Titel	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Vertaling Turks Vertaald door ozmenbasak	Doel-taal: Turks Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Details voor de vertaling	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 6 mei 2008 12:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 mei 2008 19:33
	cesur_civciv Aantal berichten: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 mei 2008 20:29
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 mei 2008 20:38
	cesur_civciv Aantal berichten: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!