Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Turco - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Italiano

Portugués

Turco

Persa

Título	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Texto Propuesto por pollito86	Idioma de origen: Sueco Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Título	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Traducción Turco Traducido por ozmenbasak	Idioma de destino: Turco Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Nota acerca de la traducción	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 6 Mayo 2008 12:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Mayo 2008 19:33
	cesur_civciv Cantidad de envíos: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 Mayo 2008 20:29
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 Mayo 2008 20:38
	cesur_civciv Cantidad de envíos: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!