Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Metin Öneri Ama	Kaynak dil: Türkçe Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Başlık	some comments
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 1 Haziran 2008 16:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Mayıs 2008 23:44
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 Mayıs 2008 09:05
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	thanks...
		31 Mayıs 2008 20:50
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 Mayıs 2008 21:50
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 Mayıs 2008 22:12
	katranjyly Mesaj Sayısı: 102	I am agree with Kfeto
		31 Mayıs 2008 23:37
	kfeto Mesaj Sayısı: 953	yes
		1 Haziran 2008 00:15
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 Haziran 2008 11:51
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	It can be.
		3 Haziran 2008 12:44
	Ama Mesaj Sayısı: 1	Can "Saha" mean "site"?