Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
본문 Ama에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

제목	some comments
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 1일 16:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 30일 23:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		2008년 5월 31일 09:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks...
		2008년 5월 31일 20:50
	kfeto 게시물 갯수: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		2008년 5월 31일 21:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		2008년 5월 31일 22:12
	katranjyly 게시물 갯수: 102	I am agree with Kfeto
		2008년 5월 31일 23:37
	kfeto 게시물 갯수: 953	yes
		2008년 6월 1일 00:15
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		2008년 6월 1일 11:51
	merdogan 게시물 갯수: 3769	It can be.
		2008년 6월 3일 12:44
	Ama 게시물 갯수: 1	Can "Saha" mean "site"?