Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Tekst Opgestuurd door Ama	Uitgangs-taal: Turks Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Titel	some comments
Vertaling Engels Vertaald door merdogan	Doel-taal: Engels Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 juni 2008 16:18

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 mei 2008 23:44
	lilian canale Aantal berichten: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 mei 2008 09:05
	merdogan Aantal berichten: 3769	thanks...
		31 mei 2008 20:50
	kfeto Aantal berichten: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 mei 2008 21:50
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 mei 2008 22:12
	katranjyly Aantal berichten: 102	I am agree with Kfeto
		31 mei 2008 23:37
	kfeto Aantal berichten: 953	yes
		1 juni 2008 00:15
	lilian canale Aantal berichten: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 juni 2008 11:51
	merdogan Aantal berichten: 3769	It can be.
		3 juni 2008 12:44
	Ama Aantal berichten: 1	Can "Saha" mean "site"?