Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
テキスト Ama様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

タイトル	some comments
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 1日 16:18

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 30日 23:44
	lilian canale 投稿数: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		2008年 5月 31日 09:05
	merdogan 投稿数: 3769	thanks...
		2008年 5月 31日 20:50
	kfeto 投稿数: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		2008年 5月 31日 21:50
	lilian canale 投稿数: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		2008年 5月 31日 22:12
	katranjyly 投稿数: 102	I am agree with Kfeto
		2008年 5月 31日 23:37
	kfeto 投稿数: 953	yes
		2008年 6月 1日 00:15
	lilian canale 投稿数: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		2008年 6月 1日 11:51
	merdogan 投稿数: 3769	It can be.
		2008年 6月 3日 12:44
	Ama 投稿数: 1	Can "Saha" mean "site"?