Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - YÃ¼ksek lisans derecemi aldÄ±ÄŸÄ±mda, bir sonraki...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Başlık	YÃ¼ksek lisans derecemi aldÄ±ÄŸÄ±mda, bir sonraki...
Metin Öneri Jane31	Kaynak dil: Türkçe YÃ¼ksek lisans derecemi aldÄ±ÄŸÄ±mda, bir sonraki hedefim doktora olacaktÄ±r.

Başlık	Wenn..
Tercüme Almanca Çeviri dilbeste	Hedef dil: Almanca Wenn ich mein Diplom erworben habe, wird mein nÃ¤chstes Ziel die Doktorarbeit sein.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 23 Temmuz 2008 14:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Haziran 2008 20:01
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Anstatt "das Examen", "meine Diplomarbeit" wÃ¤re besser.
		30 Haziran 2008 23:30
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	danke kafetzou.. wÃ¼rde auch nur "Diplom" reichen ??.. in einem kurzen Satz wie dieser wÃ¼rde sonst zweimal "arbeit" vorkommen.. ?!
		2 Temmuz 2008 17:20
	Jane31 Mesaj Sayısı: 25	NÃ¤chster Schritt nach meinem Magisterstudium wird die Doktorarbeit sein.
		22 Temmuz 2008 15:48
	mrsonsoz Mesaj Sayısı: 15	Bence Perfekt deÄŸil de PrÃ¤sens kullanÄ±lmalÄ±. ÅžÃ¶yle: Wenn ich mein Diplom erwerbe (bekomme), wird mein nÃ¤chstes Ziel die Doktorarbeit sein.