ترجمه - ترکی-آلمانی - Yüksek lisans derecemi aldığımda, bir sonraki...

Anstatt "das Examen", "meine Diplomarbeit" wäre besser.

danke kafetzou..
würde auch nur "Diplom" reichen ??..
in einem kurzen Satz wie dieser würde sonst zweimal "arbeit" vorkommen.. ?!

Nächster Schritt nach meinem Magisterstudium wird die Doktorarbeit sein.

Bence Perfekt değil de Präsens kullanılmalı. Şöyle: Wenn ich mein Diplom erwerbe (bekomme), wird mein nächstes Ziel die Doktorarbeit sein.