Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Arapça

Türkçe

Başlık	Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...
Metin Öneri jujuyeah	Kaynak dil: Fransızca Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire, que dieu te protÃ¨ge bisous

Başlık	Sana mutlu ve gÃ¼zel bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	arabÃ§a metne gÃ¶re Ã§eviri: Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. Allah seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 14 Eylül 2008 23:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Eylül 2008 14:09
	toyson Mesaj Sayısı: 3	allah selamet versin diye bir kalÄ±p kullanmazlar.TanrÄ± seni korusun diyor.Ã¶ptÃ¼m deÄŸil; Ã¶pÃ¼cÃ¼kler olacak.
		6 Eylül 2008 22:52
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	"Ã¶ptÃ¼m" or "Ã¶pÃ¼cÃ¼kler" the meaning is the same isn't it?
		7 Eylül 2008 20:54
	talebe Mesaj Sayısı: 69	burda Ã¶ptÃ¼m kelimesini karÅŸÄ±layan bir kelime yoktur.sana mutlu ve gÃ¼zel (iyi) bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim.Allah seni korusun.
		13 Eylül 2008 02:51
	Ridvano Mesaj Sayısı: 9	Sana Ã§ok gÃ¼zel ve neÅŸeli bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim, TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.