Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-טורקית - Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

ערבית

טורקית

שם	Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...
טקסט נשלח על ידי jujuyeah	שפת המקור: צרפתית Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire, que dieu te protÃ¨ge bisous

שם	Sana mutlu ve gÃ¼zel bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.
הערות לגבי התרגום	arabÃ§a metne gÃ¶re Ã§eviri: Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. Allah seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 14 ספטמבר 2008 23:51

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 ספטמבר 2008 14:09
	toyson מספר הודעות: 3	allah selamet versin diye bir kalÄ±p kullanmazlar.TanrÄ± seni korusun diyor.Ã¶ptÃ¼m deÄŸil; Ã¶pÃ¼cÃ¼kler olacak.
		6 ספטמבר 2008 22:52
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	"Ã¶ptÃ¼m" or "Ã¶pÃ¼cÃ¼kler" the meaning is the same isn't it?
		7 ספטמבר 2008 20:54
	talebe מספר הודעות: 69	burda Ã¶ptÃ¼m kelimesini karÅŸÄ±layan bir kelime yoktur.sana mutlu ve gÃ¼zel (iyi) bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim.Allah seni korusun.
		13 ספטמבר 2008 02:51
	Ridvano מספר הודעות: 9	Sana Ã§ok gÃ¼zel ve neÅŸeli bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim, TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.