Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-ترکی - Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

عربی

ترکی

عنوان	Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...
متن jujuyeah پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire, que dieu te protÃ¨ge bisous

عنوان	Sana mutlu ve gÃ¼zel bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim
ترجمه ترکی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.
ملاحظاتی درباره ترجمه	arabÃ§a metne gÃ¶re Ã§eviri: Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. Allah seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 14 سپتامبر 2008 23:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 سپتامبر 2008 14:09
	toyson تعداد پیامها: 3	allah selamet versin diye bir kalÄ±p kullanmazlar.TanrÄ± seni korusun diyor.Ã¶ptÃ¼m deÄŸil; Ã¶pÃ¼cÃ¼kler olacak.
		6 سپتامبر 2008 22:52
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	"Ã¶ptÃ¼m" or "Ã¶pÃ¼cÃ¼kler" the meaning is the same isn't it?
		7 سپتامبر 2008 20:54
	talebe تعداد پیامها: 69	burda Ã¶ptÃ¼m kelimesini karÅŸÄ±layan bir kelime yoktur.sana mutlu ve gÃ¼zel (iyi) bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim.Allah seni korusun.
		13 سپتامبر 2008 02:51
	Ridvano تعداد پیامها: 9	Sana Ã§ok gÃ¼zel ve neÅŸeli bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim, TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.