Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-土耳其语 - Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

土耳其语

标题	Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire...
正文提交 jujuyeah	源语言: 法语 Je te souhaite un trÃ¨s bon et joyeux anniversaire, que dieu te protÃ¨ge bisous

标题	Sana mutlu ve gÃ¼zel bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim
翻译土耳其语翻译 turkishmiss	目的语言: 土耳其语 Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.
给这篇翻译加备注	arabÃ§a metne gÃ¶re Ã§eviri: Sana Ã§ok gÃ¼zel ve mutlu bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim. Allah seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.

由FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年九月 14日 23:51

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 5日 14:09
	toyson 文章总计: 3	allah selamet versin diye bir kalÄ±p kullanmazlar.TanrÄ± seni korusun diyor.Ã¶ptÃ¼m deÄŸil; Ã¶pÃ¼cÃ¼kler olacak.
		2008年九月 6日 22:52
	turkishmiss 文章总计: 2132	"Ã¶ptÃ¼m" or "Ã¶pÃ¼cÃ¼kler" the meaning is the same isn't it?
		2008年九月 7日 20:54
	talebe 文章总计: 69	burda Ã¶ptÃ¼m kelimesini karÅŸÄ±layan bir kelime yoktur.sana mutlu ve gÃ¼zel (iyi) bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim.Allah seni korusun.
		2008年九月 13日 02:51
	Ridvano 文章总计: 9	Sana Ã§ok gÃ¼zel ve neÅŸeli bir doÄŸum gÃ¼nÃ¼ dilerim, TanrÄ± seni korusun, Ã¶ptÃ¼m.