Tercüme - İtalyanca-İngilizce - Erano mesi che non riuscivamo a passare un fine...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle | Erano mesi che non riuscivamo a passare un fine... | | Kaynak dil: İtalyanca
Erano mesi che non riuscivamo a passare un fine settimana in pace. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | |
|
| | | Hedef dil: İngilizce
It had been months that we couldn't spend a single weekend in peace. |
|
Son Gönderilen | | | | |
4 Eylül 2008 19:45 | | | Eppure in classe è stato tradotto "It had been for months..." and I don't know the explanation | | |
4 Eylül 2008 19:57 | | | You are right. I've confused "erano" with "ci erano". | | |
7 Eylül 2008 11:18 | | | I translated like this: It had been for months since we couldn't spend a (single) weekend in peace.
| | |
7 Eylül 2008 11:19 | | | or "...we couldn't manage to spend..." |
|
| 
Favori tercümeler
tarafından onaylandı - 14 Eylül 2008 14:51