Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-Fransızca - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

Fransızca

İngilizce

İspanyolca

İtalyanca

Başlık	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
Metin Öneri papaki123456	Kaynak dil: Yunanca Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Başlık	Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Tercüme Fransızca Çeviri lenab	Hedef dil: Fransızca Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 19 Eylül 2008 16:33

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Eylül 2008 07:21
	Botica Mesaj Sayısı: 643	J'ai compris l'idÃ©e. L'expression Ã employer est : prunelle de mes yeux.
		19 Eylül 2008 14:45
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	D'accord, je modifie. Merci!
		19 Eylül 2008 14:52
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)
		19 Eylül 2008 14:55
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	Merci Francky!! J'aurais du savoir Ã§a!!