Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Greka-Franca - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Greka

Franca

Angla

Hispana

Italia

Titolo	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
Teksto Submetigx per papaki123456	Font-lingvo: Greka Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Titolo	Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Traduko Franca Tradukita per lenab	Cel-lingvo: Franca Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 19 Septembro 2008 16:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Septembro 2008 07:21
	Botica Nombro da afiŝoj: 643	J'ai compris l'idÃ©e. L'expression Ã employer est : prunelle de mes yeux.
		19 Septembro 2008 14:45
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	D'accord, je modifie. Merci!
		19 Septembro 2008 14:52
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)
		19 Septembro 2008 14:55
	lenab Nombro da afiŝoj: 1084	Merci Francky!! J'aurais du savoir Ã§a!!