Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-프랑스어 - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

프랑스어

스페인어

이탈리아어

제목	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
본문 papaki123456에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

제목	Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
번역 프랑스어 lenab에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 19일 16:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 19일 07:21
	Botica 게시물 갯수: 643	J'ai compris l'idÃ©e. L'expression Ã employer est : prunelle de mes yeux.
		2008년 9월 19일 14:45
	lenab 게시물 갯수: 1084	D'accord, je modifie. Merci!
		2008년 9월 19일 14:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)
		2008년 9월 19일 14:55
	lenab 게시물 갯수: 1084	Merci Francky!! J'aurais du savoir Ã§a!!