Traducerea - Greacă-Franceză - χÏονια πολλα ματακια μουStatus actual Traducerea
| χÏονια πολλα ματακια μου | | Limba sursă: Greacă
χÏονια πολλα ματακια μου |
|
| Bon anniversaire, prunelle de mes yeux! | TraducereaFranceză
Tradus de  lenab | Limba ţintă: Franceză
Bon anniversaire, prunelle de mes yeux! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 19 Septembrie 2008 16:33
Ultimele mesaje | | | | |
19 Septembrie 2008 07:21 | | 
BoticaNumărul mesajelor scrise: 643 | J'ai compris l'idée.
L'expression à employer est : prunelle de mes yeux. | | |
19 Septembrie 2008 14:45 | | 
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | D'accord, je modifie. Merci!  | | |
19 Septembrie 2008 14:52 | | | hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine) | | |
19 Septembrie 2008 14:55 | |
lenabNumărul mesajelor scrise: 1084 | Merci Francky!! J'aurais du savoir ça!! |
|
| 
Traduceri preferate
