Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Francès - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Francès

Anglès

Castellà

Italià

Títol	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
Text Enviat per papaki123456	Idioma orígen: Grec Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Títol	Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Traducció Francès Traduït per lenab	Idioma destí: Francès Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!

Darrera validació o edició per Francky5591

- 19 Setembre 2008 16:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Setembre 2008 07:21
	Botica Nombre de missatges: 643	J'ai compris l'idÃ©e. L'expression Ã employer est : prunelle de mes yeux.
		19 Setembre 2008 14:45
	lenab Nombre de missatges: 1084	D'accord, je modifie. Merci!
		19 Setembre 2008 14:52
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)
		19 Setembre 2008 14:55
	lenab Nombre de missatges: 1084	Merci Francky!! J'aurais du savoir Ã§a!!