Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-フランス語 - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

フランス語

スペイン語

イタリア語

タイトル	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
テキスト papaki123456様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

タイトル	Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
翻訳フランス語 lenab様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 19日 16:33

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 19日 07:21
	Botica 投稿数: 643	J'ai compris l'idÃ©e. L'expression Ã employer est : prunelle de mes yeux.
		2008年 9月 19日 14:45
	lenab 投稿数: 1084	D'accord, je modifie. Merci!
		2008年 9月 19日 14:52
	Francky5591 投稿数: 12396	hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)
		2008年 9月 19日 14:55
	lenab 投稿数: 1084	Merci Francky!! J'aurais du savoir Ã§a!!