Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Французька - χρονια πολλα ματακια μου

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаФранцузькаАнглійськаІспанськаІталійська

Заголовок
χρονια πολλα ματακια μου
Текст
Публікацію зроблено papaki123456
Мова оригіналу: Грецька

χρονια πολλα ματακια μου

Заголовок
Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Переклад
Французька

Переклад зроблено lenab
Мова, якою перекладати: Французька

Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Затверджено Francky5591 - 19 Вересня 2008 16:33





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

19 Вересня 2008 07:21

Botica
Кількість повідомлень: 643
J'ai compris l'idée.
L'expression à employer est : prunelle de mes yeux.

19 Вересня 2008 14:45

lenab
Кількість повідомлень: 1084
D'accord, je modifie. Merci!

19 Вересня 2008 14:52

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)

19 Вересня 2008 14:55

lenab
Кількість повідомлень: 1084
Merci Francky!! J'aurais du savoir ça!!