Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Гръцки-Френски - χρονια πολλα ματακια μου

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиФренскиАнглийскиИспанскиИталиански

Заглавие
χρονια πολλα ματακια μου
Текст
Предоставено от papaki123456
Език, от който се превежда: Гръцки

χρονια πολλα ματακια μου

Заглавие
Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Превод
Френски

Преведено от lenab
Желан език: Френски

Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
За последен път се одобри от Francky5591 - 19 Септември 2008 16:33





Последно мнение

Автор
Мнение

19 Септември 2008 07:21

Botica
Общо мнения: 643
J'ai compris l'idée.
L'expression à employer est : prunelle de mes yeux.

19 Септември 2008 14:45

lenab
Общо мнения: 1084
D'accord, je modifie. Merci!

19 Септември 2008 14:52

Francky5591
Общо мнения: 12396
hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)

19 Септември 2008 14:55

lenab
Общо мнения: 1084
Merci Francky!! J'aurais du savoir ça!!