Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Grego-Francês - Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Grego

Francês

Inglês

Espanhol

Italiano

Título	Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…
Texto Enviado por papaki123456	Língua de origem: Grego Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î± Î¼Î±Ï„Î±ÎºÎ¹Î± Î¼Î¿Ï…

Título	Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!
Tradução Francês Traduzido por lenab	Língua alvo: Francês Bon anniversaire, prunelle de mes yeux!

Última validação ou edição por Francky5591

- 19 Setembro 2008 16:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Setembro 2008 07:21
	Botica Número de mensagens: 643	J'ai compris l'idÃ©e. L'expression Ã employer est : prunelle de mes yeux.
		19 Setembro 2008 14:45
	lenab Número de mensagens: 1084	D'accord, je modifie. Merci!
		19 Setembro 2008 14:52
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	hehe French's tricky uh? (I changed "bonne" with "bon", as we pronounce it as if it was "bonne" but it is masculine adjective, as "anniversaire " is masculine)
		19 Setembro 2008 14:55
	lenab Número de mensagens: 1084	Merci Francky!! J'aurais du savoir Ã§a!!