Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Domine, quid me vis facere?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Başlık	Domine, quid me vis facere?
Metin Öneri zecamzl	Kaynak dil: Latince Domine, quid me vis facere?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Reddedilen çeviri

Başlık	Senhor, o que devo fazer?
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Daniel da S.F.de Siqueira	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Senhor, o que devo fazer?

thathavieira tarafından red edildi - 14 Kasım 2008 17:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Kasım 2008 16:05
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Kasım 2008 17:17
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Kasım 2008 17:26
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Valeu!
		14 Kasım 2008 17:53
	jufie20 Mesaj Sayısı: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Kasım 2008 18:01
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!