Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Латинська-Португальська (Бразилія) - Domine, quid me vis facere?

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Латинська

Португальська (Бразилія)

Заголовок	Domine, quid me vis facere?
Текст Публікацію зроблено zecamzl	Мова оригіналу: Латинська Domine, quid me vis facere?
Пояснення стосовно перекладу	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Відхилений переклад

Заголовок	Senhor, o que devo fazer?
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Daniel da S.F.de Siqueira	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Senhor, o que devo fazer?

Відхилено thathavieira - 14 Листопада 2008 17:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Листопада 2008 16:05
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Листопада 2008 17:17
	goncin Кількість повідомлень: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Листопада 2008 17:26
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Valeu!
		14 Листопада 2008 17:53
	jufie20 Кількість повідомлень: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Листопада 2008 18:01
	thathavieira Кількість повідомлень: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!