Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Domine, quid me vis facere?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Títol	Domine, quid me vis facere?
Text Enviat per zecamzl	Idioma orígen: Llatí Domine, quid me vis facere?
Notes sobre la traducció	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Traducció rebutjada

Títol	Senhor, o que devo fazer?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Daniel da S.F.de Siqueira	Idioma destí: Portuguès brasiler Senhor, o que devo fazer?

Desestimat per thathavieira - 14 Novembre 2008 17:27

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Novembre 2008 16:05
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Novembre 2008 17:17
	goncin Nombre de missatges: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Novembre 2008 17:26
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Valeu!
		14 Novembre 2008 17:53
	jufie20 Nombre de missatges: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Novembre 2008 18:01
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!