Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Latin-Brazilian Portuguese - Domine, quid me vis facere?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Brazilian Portuguese

Title	Domine, quid me vis facere?
Text Submitted by zecamzl	Source language: Latin Domine, quid me vis facere?
Remarks about the translation	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Rejected translation

Title	Senhor, o que devo fazer?
Translation Brazilian Portuguese Translated by Daniel da S.F.de Siqueira	Target language: Brazilian Portuguese Senhor, o que devo fazer?

Rejected by thathavieira - 14 November 2008 17:27

Latest messages

	Author	Message
		14 November 2008 16:05
	thathavieira Number of messages: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 November 2008 17:17
	goncin Number of messages: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 November 2008 17:26
	thathavieira Number of messages: 2247	Valeu!
		14 November 2008 17:53
	jufie20 Number of messages: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 November 2008 18:01
	thathavieira Number of messages: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!