Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Domine, quid me vis facere?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Domine, quid me vis facere?
Tekstas Pateikta zecamzl	Originalo kalba: Lotynų Domine, quid me vis facere?
Pastabos apie vertimą	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Atmestas vertimas

Pavadinimas	Senhor, o que devo fazer?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Daniel da S.F.de Siqueira	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Senhor, o que devo fazer?

Atmetė thathavieira - 14 lapkritis 2008 17:27

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 lapkritis 2008 16:05
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 lapkritis 2008 17:17
	goncin Žinučių kiekis: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 lapkritis 2008 17:26
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	Valeu!
		14 lapkritis 2008 17:53
	jufie20 Žinučių kiekis: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 lapkritis 2008 18:01
	thathavieira Žinučių kiekis: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!