Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Domine, quid me vis facere?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Titre	Domine, quid me vis facere?
Texte Proposé par zecamzl	Langue de départ: Latin Domine, quid me vis facere?
Commentaires pour la traduction	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Traduction refusée

Titre	Senhor, o que devo fazer?
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Daniel da S.F.de Siqueira	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Senhor, o que devo fazer?

Rejetée par thathavieira - 14 Novembre 2008 17:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Novembre 2008 16:05
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Novembre 2008 17:17
	goncin Nombre de messages: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Novembre 2008 17:26
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Valeu!
		14 Novembre 2008 17:53
	jufie20 Nombre de messages: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Novembre 2008 18:01
	thathavieira Nombre de messages: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!