Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Portugjeze braziliane - Domine, quid me vis facere?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Portugjeze braziliane

Titull	Domine, quid me vis facere?
Tekst Prezantuar nga zecamzl	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Domine, quid me vis facere?
Vërejtje rreth përkthimit	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Përkthim i refuzuar

Titull	Senhor, o que devo fazer?
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Daniel da S.F.de Siqueira	Përkthe në: Portugjeze braziliane Senhor, o que devo fazer?

Rrefuzuar nga thathavieira - 14 Nëntor 2008 17:27

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Nëntor 2008 16:05
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Nëntor 2008 17:17
	goncin Numri i postimeve: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Nëntor 2008 17:26
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Valeu!
		14 Nëntor 2008 17:53
	jufie20 Numri i postimeve: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Nëntor 2008 18:01
	thathavieira Numri i postimeve: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!