Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - Domine, quid me vis facere?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Latijn

Braziliaans Portugees

Titel	Domine, quid me vis facere?
Tekst Opgestuurd door zecamzl	Uitgangs-taal: Latijn Domine, quid me vis facere?
Details voor de vertaling	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Afgekeurde vertaling

Titel	Senhor, o que devo fazer?
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door Daniel da S.F.de Siqueira	Doel-taal: Braziliaans Portugees Senhor, o que devo fazer?

Afgewezen door thathavieira - 14 november 2008 17:27

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		14 november 2008 16:05
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 november 2008 17:17
	goncin Aantal berichten: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 november 2008 17:26
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Valeu!
		14 november 2008 17:53
	jufie20 Aantal berichten: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 november 2008 18:01
	thathavieira Aantal berichten: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!