Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Domine, quid me vis facere?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

제목	Domine, quid me vis facere?
본문 zecamzl에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Domine, quid me vis facere?
이 번역물에 관한 주의사항	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

거절되어진 번역물

제목	Senhor, o que devo fazer?
번역 브라질 포르투갈어 Daniel da S.F.de Siqueira에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Senhor, o que devo fazer?

thathavieira에 의해서 거절되었습니다 - 2008년 11월 14일 17:27

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 14일 16:05
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		2008년 11월 14일 17:17
	goncin 게시물 갯수: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		2008년 11월 14일 17:26
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Valeu!
		2008년 11월 14일 17:53
	jufie20 게시물 갯수: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		2008년 11월 14일 18:01
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!