Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - Domine, quid me vis facere?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Heiti	Domine, quid me vis facere?
Tekstur Framborið av zecamzl	Uppruna mál: Latín Domine, quid me vis facere?
Viðmerking um umsetingina	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Vrakað umseting

Heiti	Senhor, o que devo fazer?
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Daniel da S.F.de Siqueira	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Senhor, o que devo fazer?

Vrakað av thathavieira - 14 November 2008 17:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 November 2008 16:05
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 November 2008 17:17
	goncin Tal av boðum: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 November 2008 17:26
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Valeu!
		14 November 2008 17:53
	jufie20 Tal av boðum: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 November 2008 18:01
	thathavieira Tal av boðum: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!