Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Portugalski brazylijski - Domine, quid me vis facere?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Portugalski brazylijski

Tytuł	Domine, quid me vis facere?
Tekst Wprowadzone przez zecamzl	Język źródłowy: Łacina Domine, quid me vis facere?
Uwagi na temat tłumaczenia	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Odrzucone tłumaczenie

Tytuł	Senhor, o que devo fazer?
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Daniel da S.F.de Siqueira	Język docelowy: Portugalski brazylijski Senhor, o que devo fazer?

Odrzucone przez thathavieira - 14 Listopad 2008 17:27

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Listopad 2008 16:05
	thathavieira Liczba postów: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Listopad 2008 17:17
	goncin Liczba postów: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Listopad 2008 17:26
	thathavieira Liczba postów: 2247	Valeu!
		14 Listopad 2008 17:53
	jufie20 Liczba postów: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Listopad 2008 18:01
	thathavieira Liczba postów: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!