Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Domine, quid me vis facere?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Заглавие	Domine, quid me vis facere?
Текст Предоставено от zecamzl	Език, от който се превежда: Латински Domine, quid me vis facere?
Забележки за превода	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Отхвърлен превод

Заглавие	Senhor, o que devo fazer?
Превод Португалски Бразилски Преведено от Daniel da S.F.de Siqueira	Желан език: Португалски Бразилски Senhor, o que devo fazer?

Отказа се от thathavieira - 14 Ноември 2008 17:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Ноември 2008 16:05
	thathavieira Общо мнения: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Ноември 2008 17:17
	goncin Общо мнения: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Ноември 2008 17:26
	thathavieira Общо мнения: 2247	Valeu!
		14 Ноември 2008 17:53
	jufie20 Общо мнения: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Ноември 2008 18:01
	thathavieira Общо мнения: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!