Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - Domine, quid me vis facere?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Titlu	Domine, quid me vis facere?
Text Înscris de zecamzl	Limba sursă: Limba latină Domine, quid me vis facere?
Observaţii despre traducere	Corrected "mevis" with "me vis" <goncin />.

Traducere respinsă

Titlu	Senhor, o que devo fazer?
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Daniel da S.F.de Siqueira	Limba ţintă: Portugheză braziliană Senhor, o que devo fazer?

Respins de către thathavieira - 14 Noiembrie 2008 17:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Noiembrie 2008 16:05
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Hi Lupellus! Can you help me with this one? I heard this phrase before, does it mean: Lord what do you want me to do? Could it be "Lord, what should I do?" (That's how the translation is) Thanks for your help. CC: jufie20
		14 Noiembrie 2008 17:17
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	"Senhor, o que queres que eu faÃ§a"?
		14 Noiembrie 2008 17:26
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Valeu!
		14 Noiembrie 2008 17:53
	jufie20 Numărul mesajelor scrise: 41	Salve Thatha Domine quid (mevis) me vis facere? Lord what do you want, that I do? Vale Lupellus
		14 Noiembrie 2008 18:01
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Salve Great Lupellus! Thanks a lot!